Ammélioration du contenu

src/content/vocabulaire/-ma.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 +++
 title = "-ma"
 date = 2026-08-03T19:37:21+02:00
+updated = 2026-08-05
 description = ""
 draft = false
 
@@ -15,12 +16,12 @@ natures = ["particule"]
 
 ## Emploi
 
-*-ma* est une particule enclitique attachée à une forme verbale finie ou à un autre prédicat. Elle relie normalement deux propositions dont les verbes sont au même mode.
+*-ma* est une particule enclitique qui peut être attachée à toute forme verbale finie ou à un autre prédicat. Lorsqu’elle relie des propositions verbales, leurs verbes sont normalement au même mode, indicatif ou injonctif.
 
-Les propositions ainsi reliées entretiennent un rapport logique : la première présente souvent les circonstances ou les conditions conduisant à l’action exprimée par la seconde. L’élément principal de l’énoncé se trouve donc généralement dans la seconde proposition, et l’ordre des deux propositions ne peut pas être librement inversé.
+Les propositions ainsi reliées entretiennent un rapport logique : la première présente souvent les circonstances ou les conditions conduisant à l’action exprimée par la seconde. L’accent logique porte donc généralement sur la seconde proposition, et l’ordre des deux propositions ne peut pas être librement inversé.
 
-Selon le contexte, *-ma* peut notamment être traduit par « et », « et alors », « puis », « et donc » ou parfois « mais ».
+Selon le contexte, *-ma* peut notamment être traduit par « et », « et alors », « puis », « et donc » ou parfois « mais », notamment lorsque l’une des deux propositions est négative.
 
 ## Morphologie
 
-Lorsqu’il est ajouté, *-ma* entraîne l’allongement d’une voyelle finale brève. Un *n* final s’assimile normalement à son *m* ; les consonnes *b* et, plus rarement, *p* peuvent également s’assimiler.
+L’ajout de *-ma* entraîne l’allongement d’une voyelle finale brève. Un *n* final s’assimile normalement au *m* de *-ma* ; un *b* final et, très rarement, un *p* final peuvent également s’y assimiler.

src/content/vocabulaire/anāku.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 +++
 title = "anāku"
 date = 2026-08-03T09:19:49+02:00
+updated = 2026-08-05
 description = ""
 draft = false
 
@@ -20,4 +21,4 @@ natures = ["pronom"]
 
 *anāku* est le pronom personnel indépendant de première personne du singulier, commun aux deux genres.
 
-Il s’emploie comme sujet d’une proposition sans verbe. Dans une proposition verbale, où la personne est déjà indiquée par la forme du verbe, il peut notamment servir à mettre le sujet en relief.
+Il s’emploie comme sujet d’une proposition non verbale. Dans une proposition verbale, où la personne est déjà indiquée par la forme du verbe, il peut être ajouté pour insister sur le sujet.

src/content/vocabulaire/ina.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description = ""
 draft = false
 
 [extra]
-meaning = "dans, sur ; parmi ; avec, par ; de, depuis"
+meaning = "dans, à ; parmi ; avec, par ; de, depuis"
 logograms = []
 governs = "génitif"
 
@@ -16,8 +16,13 @@ natures = ["préposition"]
 
 ## Emploi
 
-*ina* est une préposition très fréquente. Elle peut exprimer le lieu ou la position, avec les sens « dans » ou « sur », ainsi que l’appartenance à un ensemble, « parmi ».
+*ina* est une préposition très fréquente. Selon le contexte, elle peut exprimer :
 
-Selon le contexte, elle peut également indiquer le moyen ou l’instrument, « avec » ou « par », l’origine ou le point de départ, « de » ou « depuis », ainsi qu’une circonstance temporelle ou causale.
+- le lieu ou la position : « dans », « à », et parfois « sur » ;
+- l’inclusion dans un groupe : « parmi » ;
+- le moyen ou l’instrument : « avec », « par » ;
+- la provenance ou le point de départ : « de », « depuis » ;
+- le temps : « à », « pendant » ;
+- la cause : « à cause de », « en raison de ».
 
 Le nom ou le groupe nominal qui suit *ina* est au génitif.

src/content/vocabulaire/u.md

@@ -1,13 +1,14 @@
 +++
 title = "u"
 date = 2026-08-03T10:06:00+02:00
+updated = 2026-08-05
 description = ""
 draft = false
 
 [extra]
 meaning = "et"
 logograms = []
-function = "coordination"
+function = "coordination de groupes nominaux et de propositions"
 
 [taxonomies]
 natures = ["conjonction"]
@@ -15,8 +16,6 @@ natures = ["conjonction"]
 
 ## Emploi
 
-*u* est une conjonction indépendante servant à relier des groupes nominaux ou des propositions.
+*u* est une conjonction indépendante qui relie des groupes nominaux ou des propositions. Les propositions coordonnées par *u* ont généralement le même poids sémantique et peuvent normalement être inversées sans que leur relation essentielle soit modifiée.
 
-Entre deux propositions, *u* coordonne généralement des éléments de même importance. Leur ordre peut normalement être inversé sans modifier leur relation essentielle.
+Selon le contexte, *u* peut aussi être traduit par « et aussi », « de plus », « en outre » ou parfois « mais », notamment lorsque l’une des deux propositions est négative.
-
-Selon le contexte, *u* peut aussi être traduit par « et aussi », « de plus » ou parfois « mais ».

src/content/vocabulaire/ul.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 +++
 title = "ul"
 date = 2026-08-03T11:13:23+02:00
+updated = 2026-08-05
 description = ""
 draft = false
 
@@ -15,6 +16,6 @@ natures = ["adverbe"]
 
 ## Emploi
 
-*ul* est un adverbe négatif servant à nier le prédicat d’une proposition principale. La forme habituelle est *ul* ; *ula* est moins fréquente.
+*ul* est la particule négative normalement employée dans les propositions principales. Sa forme habituelle est *ul* ; la variante *ula* est moins fréquente.
 
-Dans une proposition verbale, il se place immédiatement avant le verbe. Dans une proposition sans verbe, il précède le noyau du prédicat.
+Dans une proposition verbale, *ul* se place immédiatement avant le verbe. Dans une proposition non verbale, il précède le prédicat qu’il nie.