Simplification

docker/entrypoint.sh

@@ -4,8 +4,8 @@ set -eu
 APP_ROOT="/var/www/html"
 CONFIG="$APP_ROOT/config.local.ini"
 
-# Docker crée un répertoire si le fichier hôte n'existe pas lors du bind mount.
-# Le supprimer pour que bootstrap.php retombe sur les valeurs par défaut.
+# Si le bind mount cible un fichier absent, Docker crée un répertoire.
+# Le supprimer pour laisser bootstrap.php utiliser les valeurs par défaut.
 if [ -d "$CONFIG" ]; then
     rmdir "$CONFIG" 2>/dev/null || true
     echo "Warning: config.local.ini monté comme répertoire (fichier absent sur l'hôte). Valeurs par défaut utilisées."
@@ -19,7 +19,7 @@ install -d -m 0775 -o www-data -g www-data \
     "$APP_ROOT/tmp/uploads"
 
 # Les bind mounts peuvent conserver les permissions de l'hôte.
-# Normaliser les dossiers persistants et le runtime éphémère avant le démarrage.
+# Normaliser les dossiers persistants et le runtime avant le démarrage.
 chown -R www-data:www-data \
     "$APP_ROOT/db" \
     "$APP_ROOT/logs" \
@@ -31,7 +31,7 @@ chmod -R u+rwX,g+rwX \
     "$APP_ROOT/public/uploads/media" \
     "$APP_ROOT/tmp"
 
-# Exécuter l'installation en tant que www-data pour conserver des permissions cohérentes.
+# Exécuter l'installation en tant que www-data pour garder des permissions cohérentes.
 su -s /bin/sh www-data -c "php $APP_ROOT/scripts/install.php"
 
 exec "$@"