Typo

config/rodauth.rb

@@ -19,7 +19,7 @@ class Netig
 
     # Connexion
     login_page_title "Connexion — NETig"
-    login_label "Adresse électronique"
+    login_label "Email"
     password_label "Mot de passe"
     login_button "Se connecter"
 
@@ -92,20 +92,20 @@ class Netig
 
     # Vérification de l'adresse électronique
     verify_account_page_title(
-      "Vérifier votre adresse électronique — NETig"
+      "Vérifier votre email — NETig"
     )
     verify_account_button "Confirmer mon adresse électronique"
     verify_account_set_password? true
 
     verify_account_email_subject(
-      "Confirmez votre adresse électronique — NETig"
+      "Confirmez votre email — NETig"
     )
 
     verify_account_email_body do
       <<~EMAIL
         Bonjour,
 
-        Pour vérifier votre adresse électronique et activer votre compte
+        Pour vérifier votre email et activer votre compte
         NETig, ouvrez le lien suivant :
 
         #{verify_account_email_link}
@@ -117,33 +117,33 @@ class Netig
     end
 
     verify_account_email_sent_notice_flash(
-      "Un courriel de vérification vient de vous être envoyé."
+      "Un email de vérification vient de vous être envoyé."
     )
 
     verify_account_notice_flash(
-      "Votre adresse électronique est maintenant vérifiée."
+      "Votre email est maintenant vérifié."
     )
 
     # Renvoi du courriel de vérification
     resend_verify_account_page_title(
-      "Renvoyer le courriel de vérification — NETig"
+      "Renvoyer l'email de vérification — NETig"
     )
 
     verify_account_resend_explanatory_text(
-      "Si vous n'avez pas reçu le courriel de vérification, indiquez " \
-      "l'adresse électronique associée à votre compte pour demander " \
+      "Si vous n'avez pas reçu l'email de vérification, indiquez " \
+      "l'email associé à votre compte pour demander " \
       "un nouvel envoi."
     )
 
-    verify_account_resend_button "Renvoyer le courriel"
+    verify_account_resend_button "Renvoyer l'email"
 
     verify_account_resend_link_text(
-      "Renvoyer le courriel de vérification"
+      "Renvoyer l'email de vérification"
     )
 
     verify_account_resend_error_flash(
-      "Impossible de renvoyer le courriel de vérification. " \
-      "Vérifiez l'adresse saisie ou réessayez plus tard."
+      "Impossible de renvoyer l'email de vérification. " \
+      "Vérifiez l'email saisi ou réessayez plus tard."
     )
 
     # Sessions