diff --git a/doc/statutes.md b/doc/statutes.md
index 3d30ac4..f3a0b24 100644
--- a/doc/statutes.md
+++ b/doc/statutes.md
@@ -141,6 +141,11 @@ Il constitue l’organe d’administration et de direction de l’association.
 Il comprend au moins trois personnes physiques désignées par l’AG
 parmi les membres adhérant à titre personnel.
 
+La qualité de représentant d’une personne morale adhérente ne confère
+pas, à elle seule, la qualité de membre à titre personnel. Un représentant
+qui est également membre à titre personnel peut être désigné au Noyau,
+mais y siège en son nom propre et non au titre de cette représentation.
+
 Le mandat est personnel. Il prend fin à la clôture de la prochaine AG
 annuelle appelée à statuer sur les comptes de l’exercice écoulé, qui peut
 le renouveler ou le remplacer. Il prend également fin par démission,
@@ -336,4 +341,3 @@ En cas de dissolution, l’AG désigne un ou plusieurs liquidateurs et
 attribue l’actif net, après règlement des dettes, à un organisme à but
 non lucratif poursuivant un objet compatible avec celui de NETig.
 Aucun actif n’est distribué aux membres.
-
diff --git a/views/index.erb b/views/index.erb
index dc6a976..3a09ca2 100644
--- a/views/index.erb
+++ b/views/index.erb
@@ -43,7 +43,7 @@
 <section id="hosting" class="section-hosting">
   <div class="content">
     <h2>Services réservés aux adhérents</h2>
-    <p><a href="/temporary_page">Créez votre compte</a> pour rejoindre l'association et profiter de ses services !</p>
+    <p><a href="/create-account">Créez votre compte</a> pour rejoindre l'association et profiter de ses services !</p>
     <div class="col--1-1">
       <div class="box">
         <h3 class="box__title">NETmail — Adresse mail</h3>
diff --git a/views/noyau/members.erb b/views/noyau/members.erb
index 62a4281..73c278a 100644
--- a/views/noyau/members.erb
+++ b/views/noyau/members.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <section class="page-section">
   <div class="content">
-    <h1>Adhérents</h1>
+    <h1>Comptes</h1>
 
     <% if @members.empty? %>
       <p>Aucun adhérent enregistré.</p>
@@ -28,7 +28,13 @@
                 <%= member[:kind] == "individual" ?
                   "Personne physique" : "Personne morale" %>
               </td>
-              <td><%= member[:core_member] ? "Oui" : "Non" %></td>
+             <td>
+                <%= if member[:kind] == "individual"
+                  member[:core_member] ? "Oui" : "Non"
+                else
+                  "—"
+                end %>
+              </td>
               <td>
                 <%= case member[:membership_status]
                   when "pending" then "En attente"