Les Carnets d’Akkadien est un site personnel consacré à l’apprentissage de l’akkadien et de l’écriture cunéiforme. Il réunit des fiches de vocabulaire, des signes, des notes de grammaire, des textes étudiés et des articles de parcours.

Site public : https://lescarnetsdakkadien.netig.net

Le site est construit avec Zola à partir de fichiers Markdown. Il ne nécessite ni base de données ni interface d’administration : les contenus restent lisibles et modifiables comme de simples fichiers texte.

Contenu du site

Section	Contenu	Classement complémentaire
`articles`	articles sur l’apprentissage et le projet	—
`grammaire`	notes consacrées aux notions grammaticales	thèmes
`signes`	signes cunéiformes classés par numéro MZL	lectures
`textes`	translittérations, traductions et commentaires	genres
`vocabulaire`	fiches lexicales adaptées à leur nature grammaticale	natures

La page d’accueil présente le dernier article et les trois fiches les plus récemment publiées ou mises à jour parmi les signes, le vocabulaire, la grammaire et les textes. Des flux Atom et RSS sont également générés.

Les conventions de rédaction et les champs disponibles sont décrits dans le guide de rédaction.

Prérequis

Pour travailler directement sur le projet :

Python 3.11 ou ultérieur ;
Zola 0.22.1 ;
Git, si le dépôt est versionné avec Git.

Pour le déploiement conteneurisé :

Docker Engine ;
Docker Compose.

Toutes les commandes ci-dessous sont exécutées depuis la racine du dépôt.

Développement local

Valider les contenus :

./scripts/check-content.py

Vérifier la construction Zola, brouillons compris :

zola --root src check --drafts --skip-external-links

--skip-external-links évite de dépendre du réseau. Retirer cette option pour contrôler aussi les liens externes.

Lancer le serveur de développement :

zola --root src serve

Afficher également les brouillons :

zola --root src serve --drafts

Construire le site statique :

zola --root src build

Le résultat est écrit dans src/public/, répertoire ignoré par Git.

Créer un contenu

Le générateur crée un brouillon horodaté avec le front matter adapté à la section :

./scripts/new-content.py vocabulaire šarrum --nature nom

Exemples :

./scripts/new-content.py signes 113 --title BE
./scripts/new-content.py grammaire suffixes-pronominaux
./scripts/new-content.py textes lettre-au-marchand
./scripts/new-content.py articles nouvel-article
./scripts/new-content.py vocabulaire --nature particule -- -ma

Chaque fichier est créé avec :

une date au format TOML dans le fuseau Europe/Paris ;
un repère commenté # updated = YYYY-MM-DDTHH:MM:SS+HH:MM pour les mises à jour substantielles ;
draft = true ;
tous les champs prévus par son modèle ;
des chaînes vides ou des listes vides pour les données à compléter.

Le générateur refuse d’écraser un fichier existant. Son aide complète est disponible avec :

./scripts/new-content.py --help

Horodater une mise à jour

Après une modification substantielle, renseigner automatiquement updated avec l’heure courante de Europe/Paris :

./scripts/update-content.py src/content/vocabulaire/bītum.md

Ce chemin se complète directement avec la touche Tab du shell. La forme abrégée, relative à src/content/, est également acceptée :

./scripts/update-content.py vocabulaire/bītum.md

Le script remplace l’unique ligne updated, qu’elle soit commentée ou active. La fiche doit donc toujours conserver cette ligne.

Publier un contenu

Le cycle de rédaction recommandé est simple :

créer le brouillon avec new-content.py ;
compléter le front matter et le corps Markdown ;
vérifier que date correspond à la date de publication souhaitée ;
remplacer draft = true par draft = false ;
lancer le validateur et Zola.

./scripts/check-content.py
zola --root src check --drafts --skip-external-links

Le validateur contrôle les invariants qui doivent rester vrais indépendamment du rendu :

encodage UTF-8 et normalisation Unicode NFC ;
front matter TOML valide ;
section connue et statut de brouillon valide ;
titre des index et des pages publiées ;
horodatage de publication des pages publiées dans une section ;
horodatage de updated lorsqu’il est renseigné ;
nom et numéro MZL des fiches de signes ;
nature, champs et types des fiches de vocabulaire publiées.

Les brouillons peuvent rester incomplets. Le nom mzl-XXX.md d’une fiche de signe reste toutefois contrôlé même en brouillon, car il détermine son identité et son URL future.

Une erreur renvoie un code de sortie non nul et bloque également la construction Docker.

Organisation du dépôt

.
├── Dockerfile
├── compose.yml
├── README.md
├── GUIDE_REDACTION.md
├── LICENSE-CODE
├── LICENSE-CONTENT
├── scripts
│   ├── _schema.py
│   ├── check-content.py
│   ├── new-content.py
│   └── update-content.py
└── src
    ├── content
    ├── sass
    ├── static
    ├── templates
    └── zola.toml

src/content/ contient les pages Markdown ;
src/templates/ contient les templates Tera ;
src/sass/main.scss contient les styles ;
src/static/ contient les ressources servies telles quelles ;
src/zola.toml contient la configuration de Zola ;
scripts/new-content.py crée les brouillons ;
scripts/update-content.py horodate les modifications substantielles ;
scripts/check-content.py valide les contenus ;
scripts/_schema.py contient les définitions communes au générateur et au validateur.

Les chemins et les taxonomies utilisent la stratégie de slugification safe de Zola. Les diacritiques sont donc conservés : des lectures comme tim et ṭim restent distinctes.

Déploiement avec Docker Compose

L’image est construite en trois étapes : validation des contenus, construction avec Zola 0.22.1, puis service du site statique.

Vérifier la configuration :

docker compose config

Construire et lancer le service :

docker compose up -d --build

Consulter son état et ses journaux :

docker compose ps
docker compose logs --tail=100 zola

Le service écoute uniquement sur l’interface locale de l’hôte :

http://127.0.0.1:8002

Le domaine public et le certificat TLS sont pris en charge par un proxy inverse placé devant le conteneur.

Mettre à jour le déploiement :

git pull --ff-only
docker compose up -d --build

Arrêter le service :

docker compose down

Licences

Le code propre au projet est distribué sous licence MIT ; voir LICENSE-CODE.

Sauf mention contraire, les contenus originaux de src/content/ sont publiés sous licence CC BY-SA 4.0 ; voir LICENSE-CONTENT.

Les polices, photographies et autres ressources tierces restent soumises à leurs propres droits et licences.

README.md Unescape Escape

Les Carnets d’Akkadien